Adding a live-TV channel guide to Jellyfin doesn't have to cost anything to keep updated.